nosubs

Find films you can watch in English, Spanish or German, understanding every word

In a few minutes. First we see how much you already know: a few sentences, about a minute. The films you are closest to appear straight away.

It is not a test of your level. It is how we find your films.

I want to learn (required)
Explain words to me in

No sign-up. Your progress lives in this browser and is deleted after 30 days if you stop using it. Add your email any time to keep it. Saved it already? Sign in.

An example film, and how much of it you would follow92%

How it works

  1. 01 Warm-upSay which words you knowReal lines from films, a sentence at a time. Tap only the words that stop you.
  2. 02 WatchSee what each film asks of youEvery film shows how much of it you would understand, and how many words it is from ready.
  3. 03 LearnClose the gap, then press playLearn the missing words, each with the line it is said in. Then watch without subtitles.